華爾滋(5) 同步性與空間性
翻譯：朱呈銘
片名：ART IN MONTION 系列主題：華爾滋(5)主講：路卡 蘿倫巴瑞奇（Luca & Loraine Baricchi）示範：路卡 蘿倫巴瑞奇頭銜：世界摩登舞冠軍、英國黑池大不列顛盃公開賽冠軍
第五段 Harmony & Space 同步性 與 空間性
(6-1) 路卡主講
進入下一個課題：同步性與空間性，當舞者在舞蹈時，舞者會注意到自己的身體，但卻忽略掉圍繞在我們身體四週的空間。在舞蹈架勢中沒有感覺到空間性，在舞蹈表現中也沒有感覺到空間性；因此我準備了一幅圖畫，畫中各位可以看到身體頭、脊堆、臀、腳及手臂，以及圍繞在我們身體四週的四大空間。這四個紅色區塊，是當我與蘿倫在舞蹈時非常注意到的空間，並且將舞蹈溶入這些空間。當我右手臂擺放至位置時，我會注意到手臂下方的空間區塊，也會注意到手臂上方的空間區塊；當我向左擺放身體位置時，會注意到左方空間區塊，而我的頭會溶入左上方空間區塊，不僅是轉動頭部向左，必須有將頭部移動入左上方的空間區塊。
所以當左手擺放好後會注意到左上方與左下方的空間區塊。我不會將身體垮向左下方的空間，我必須維持住左上下空間區塊的完整性，同樣地右上下方空間區塊的完整性。所以我們舞蹈時，是非常注意的去感覺和加大這些空間，除了想到大的身型外，並將這四大空間儘可能的壙大。這對蘿倫也非常重要，女舞者有很多的舞形變化，她必須將舞形舞入這些空間裏，不只是做舞形而己，必須確實的感覺這些空間。當我們兩人身體接觸在一起時，同樣地也必須有這種感覺，而我與蘿倫在一起舞蹈時，看起來我們是完全的同步性，我們看起是黏貼在一起的，但事實上在我們身體的接觸是有一些空間的。
所以我準備了另一張圖畫於白板的另一面，畫中有男與女的身體圖畫，圖畫中圍繞在身體的紅色虛線，是必須注意的空間，也是我與蘿倫站在一起時必須有的，所以我們必不是頂住對方的空間，我們是身體接近彼此對方。也不是彼此身體在對方上面，所以我們很注意各自的空間，允許我們能夠同步。現在我們在回到圖一，我們將跳幾個花步，希望各位能將圖一牢記腦海中，我們將解說舞蹈的同步及如何將舞蹈的身體方向溶入這四大空間。
(6-2) 路卡 主講
1)右轉步2)退帚形步3)翼步4)向右追併步與外側換步5)分式右轉步接向右軸轉追併步6)分式激轉步現再來談談剛才所解說的空間性，當我站好時，我很留意身體的四大空間，就如圖一所畫的，也很注意到蘿倫與我身體之間的空間，感覺到身體之間仍有空間，並且此時我可以按所希求很自在的移動，於：
1)右轉步時：我很強烈的感覺女士的左上方空間與左下方空間，右轉步結束時我幾乎己在那個空間裏。
2)退帚形步：這個舞步我必須跳入右後方的空間，第一拍時改變舞形開始進入右後方的空間，第二三拍改變成向前，此時我很注意前方的空間。
3)翼步：進入翼步時小心注舞伴的方向並改變空間性。
4)向右追併步與外側換步：此時必須注意到右上方及右下方的空間。
5)分式右轉步接向右軸轉追併步：舞蹈時進入女士的右方空間，而在向右軸轉追併步的最後一步時，將舞伴引導入男士的右後方空間，以及進入下一 步。
6)分式激轉步：第一拍時進入我的右後方空間，第二三拍時由右後方空間改變為前方空間。 ……（華爾滋完）……
翻譯：朱呈銘
片名：ART IN MONTION 系列主題：華爾滋(5)主講：路卡 蘿倫巴瑞奇（Luca & Loraine Baricchi）示範：路卡 蘿倫巴瑞奇頭銜：世界摩登舞冠軍、英國黑池大不列顛盃公開賽冠軍
第五段 Harmony & Space 同步性 與 空間性
(6-1) 路卡主講
進入下一個課題：同步性與空間性，當舞者在舞蹈時，舞者會注意到自己的身體，但卻忽略掉圍繞在我們身體四週的空間。在舞蹈架勢中沒有感覺到空間性，在舞蹈表現中也沒有感覺到空間性；因此我準備了一幅圖畫，畫中各位可以看到身體頭、脊堆、臀、腳及手臂，以及圍繞在我們身體四週的四大空間。這四個紅色區塊，是當我與蘿倫在舞蹈時非常注意到的空間，並且將舞蹈溶入這些空間。當我右手臂擺放至位置時，我會注意到手臂下方的空間區塊，也會注意到手臂上方的空間區塊；當我向左擺放身體位置時，會注意到左方空間區塊，而我的頭會溶入左上方空間區塊，不僅是轉動頭部向左，必須有將頭部移動入左上方的空間區塊。
所以當左手擺放好後會注意到左上方與左下方的空間區塊。我不會將身體垮向左下方的空間，我必須維持住左上下空間區塊的完整性，同樣地右上下方空間區塊的完整性。所以我們舞蹈時，是非常注意的去感覺和加大這些空間，除了想到大的身型外，並將這四大空間儘可能的壙大。這對蘿倫也非常重要，女舞者有很多的舞形變化，她必須將舞形舞入這些空間裏，不只是做舞形而己，必須確實的感覺這些空間。當我們兩人身體接觸在一起時，同樣地也必須有這種感覺，而我與蘿倫在一起舞蹈時，看起來我們是完全的同步性，我們看起是黏貼在一起的，但事實上在我們身體的接觸是有一些空間的。
所以我準備了另一張圖畫於白板的另一面，畫中有男與女的身體圖畫，圖畫中圍繞在身體的紅色虛線，是必須注意的空間，也是我與蘿倫站在一起時必須有的，所以我們必不是頂住對方的空間，我們是身體接近彼此對方。也不是彼此身體在對方上面，所以我們很注意各自的空間，允許我們能夠同步。現在我們在回到圖一，我們將跳幾個花步，希望各位能將圖一牢記腦海中，我們將解說舞蹈的同步及如何將舞蹈的身體方向溶入這四大空間。
(6-2) 路卡 主講
1)右轉步2)退帚形步3)翼步4)向右追併步與外側換步5)分式右轉步接向右軸轉追併步6)分式激轉步現再來談談剛才所解說的空間性，當我站好時，我很留意身體的四大空間，就如圖一所畫的，也很注意到蘿倫與我身體之間的空間，感覺到身體之間仍有空間，並且此時我可以按所希求很自在的移動，於：
1)右轉步時：我很強烈的感覺女士的左上方空間與左下方空間，右轉步結束時我幾乎己在那個空間裏。
2)退帚形步：這個舞步我必須跳入右後方的空間，第一拍時改變舞形開始進入右後方的空間，第二三拍改變成向前，此時我很注意前方的空間。
3)翼步：進入翼步時小心注舞伴的方向並改變空間性。
4)向右追併步與外側換步：此時必須注意到右上方及右下方的空間。
5)分式右轉步接向右軸轉追併步：舞蹈時進入女士的右方空間，而在向右軸轉追併步的最後一步時，將舞伴引導入男士的右後方空間，以及進入下一 步。
6)分式激轉步：第一拍時進入我的右後方空間，第二三拍時由右後方空間改變為前方空間。 ……（華爾滋完）……
沒有留言:
張貼留言